Tabharfaidh Duolingo na Gàidhlig ‘tús maith’ duit i bhfoghlaim na teanga
léirmheas ó Ghael Albanach

Bíonn Mòrbheinn Mhèinnearach, as Calasraid na hAlban, ag scríobh dúinn go dátheangach, i nGàidhlig agus i nGaeilge, ina colún rialta. Inniu, tá léirmheas aici ar an gcúrsa nua Gàidhlig ar Duolingo. Leagan Gaeilge thíos.

Tha fios aig duine sam bith aig a bheil aithne air choireigin air Duolingo gu bheil e modhail na fuaimean a mhùchdadh. Ach an turas seo, mise nam shuidhe aig bòrd a’ gabhail dìnneir ri m’athair ‘s mi tha sunndach coma mun ghliogan! Diurra-bhig, diurra-bhig, diurra-bhig an diabhalta cailleach-oidhche ‘ud, nach math gur ann airson na Gàidhlig a tha e! Chaidh an cùrsa Gàidhlig aca a sheòladh air Latha Naomh Anndra, an Disathairne ‘s a chaidh. 

Duolingo, an app a bhios a’ moladh gu bheil na toraidhean aige air a dhearbhachadh le saidheans agus, a-nis, gur e Duolingo an dòigh as cordaichte ‘son a’ Ghàidhlig ionnsachadh. Tha na h-àireamhan ag aontachadh oir tha na h-àireamhan de luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig air àrdachadh bho 5,500 ro Latha Naomh Anndra gun cha mhòr 70,000! 

Ach, dè tha tarraingeach mun app seo ‘son Gàidheal na h-Èireann? 

1. ‘S e cùrsa gu sonraichte Albannach a th’ann (bho irn-bru gu guga, gheibhear blas ceart air cultar na Gàidhlig) 

2. Thèid sgrùdadh a dhèanamh ort ‘son d’àiteachadh aig ìre freagarrach (air leth feumail ‘son Gàidheal na h-Èireann aig a bheil cànan cho dlùth) 

3. ‘S e deagh àite thòiseachaidh a th’ ann (le h-iarrtasan Colmcille a’ fosgladh san Fhaoilleach gus maoineachadh fhaighinn ‘son a’ Ghàidhlig ionnsachadh san Eilean Sgitheanach as t-samhradh, ‘s e seo an t-àm as fhèarr tòiseachadh) 

Le h-àireamhan ionnsachaidh mar sin agus a’ Ghàidhlig a’ treandachadh air na meadhanan sòisealta bidh mise a’ cantainn, ‘guma fada a leanas diurra-bhig a’ chailleach oidhche Duolingo!’ 

Tá fhios ag duine ar bith a bhfuil tuiscint ar bith ar Duolingo aige go bhfuil sé béasach an fhuaim a mhúchadh. Ach den chéad uair riamh, agus mise i mo shuí ag tábla na cistine le m’athair, bhí mé breá sásta éisteacht leis an ngiolcadh. ‘Gíoc gíoc gíoc’ a bhí le cloisteáil ón diabhal ulchabhán úd! Ghlac mé leis an uair seo ar son na cúise. Seoladh an cúrsa nua Ghàidhlig ar Lá Fhéile Aindrias, Dé Sathairn seo caite.  

Duolingo an aip as fearr le teanga a fhoghlaim de réir a gcuid taighde féin. Anois, is í an aip as fearr le muintir an domhain le Gaeilge na hAlban a fhoghlaim. Tá sé seo soiléir ón fhianaise chomh maith. Tháinig méadú ar líon na bhfhoghlaimeoirí ó 5,500 go 70,00 duine taobh istigh de sheachtain agus an líon sin ag síor-fhás. 

Ach, cén fáth a mheallfadh sé seo Gael na hÉireann? 

1. Tá an cúrsa féin déanta le guth soiléir Albanach (ón IRN-BRU go Guga), tá blas Ghael na hAlban uafásach follasach agus foghlaimeoidh tú an t-uafás faoin Albain. 

2. Cuirtear scrúdú ort le do chumas teanga a mheasúnú, rud a fhágann nach mbeidh ar Ghaeil na hÉireann tosú mar ghlantosaitheoirí. 

3. Is tús maith atá ann, go háirithe le deontais Cholmcille ag oscailt i mí Eanáir fá choinne maoiniú le dul go dtí an tOileán Sgitheanach le Gaeilge na hAlban a fhoghlaim sa samhradh.

Tá uimhreacha foghlaimeoirí ag tharraingt aird ar na meáin sóisialta agus beidh mise go cinnte a’ rá ‘gur fada a mhaireas gíoc ullcabháin bhig an Duolingo’