Tá an gradam ‘Rogha an Phobail’ buaite ag bean Ghaeltachta ag searmanas mór i Meiriceá ag ar tugadh aitheantas do dhaoine óga Gael-Mheiriceánacha as a gcuid oibre. Ba í Siobhán Ní Chiobháin, as Muiríoch i nGaeltacht Chorca Dhuibhne, a thug léi an gradam ‘The Irish Echo 40 Under 40 People’s Choice Award’ ag searmanas sa Manhattan Club i New York aréir.
Tá na gradaim á reáchtáil ag an nuachtán aitheanta Gael-Mheiriceánach The Irish Echo le breis agus deich mbliana agus ceiliúrtar na hÉireannaigh atá ag cur fúthu i Meiriceá, agus a sliocht, a bhfuil éachtaí bainte amach acu i réimse éagsúla thall i Meiriceá. I measc na ngradam éagsúla a bhronntar ag an searmanas mór i New York, tá ‘Ceannaireacht sa bPobal’, ‘Bród na hÉireann’, ‘Ceannaireacht Ghnó’, ‘Bród an Iarthair Láir’.
Tá Siobhán, atá 36 bliain d’aois, ina cónaí i New York le beagnach ceithre bliana. Is léiritheoir í atá ag obair san earnáil gnó, agus tá obair déanta aici le comhlachtaí móra idirnáisiúnta ar nós Pepsi. Sular bhog sí go Meiriceá in 2015, chaith Siobhán tréimhse deich mbliana i mBéal Feirste, mar a raibh sí ag obair ar chláir theilifíse do TG4, RTÉ, BBC agus UTV. Tá sí ag obair faoi láthair ar scannán fantaisíochta Éireannach dar teideal Tethered.
Go raibh míle maith agaibh @IrishEcho & gach éinne a chaith vóta dom. Dhá Grandam agam #Top40Under40 agus #PeoplesChoiceAward Táim chomh buíoch!!! #Gaeilge #Gaeilgeoir pic.twitter.com/8gIfDNmgIi
— Siobhan Ni Chiobhain (@SiobhanNiChi) February 23, 2019
“Caitheann [na gradaim] solas ar Ghael-Mheiriceánaigh a bhfuil gealladh fúthu, ceannairí nua Mheiriceá na nGael, i ngach cearn den tír [SAM] agus i réimse leathan oibre. Is mór an onóir é gradam mar seo a fháil dá gcuid oibre sula mbaineann siad an dá scór amach,” a dúirt The Irish Echo.
Tá Siobhán an-ghníomhach i saol na Gaeilge i New York agus ina ball d’eagraíochtaí éagsúla Gaeilge sa gcathair. Tá sí ar dhuine de bhunaitheoirí na heagraíochta nua do chainteoirí Gaeilge i New York, Gaeil Nua-Eabhrac, a tháinig ar an bhfód an bhliain seo caite le himeachtaí a chur ar fáil do Ghaeilgeoirí na cathrach.
Ba í Siobhán, in éineacht lena cara Frances Mulraney, a chuir tús leis an gcéad Phop Up Gaeltacht taobh amuigh d’Éirinn in 2016, nuair a thug siad cainteoirí Gaeilge le chéile i Murphy’s Bar ar 2nd Avenue.
Anuas air sin, bíonn Siobhán ag múineadh Gaeilge do mhuintir New York in Ionad Ealaíona na hÉireann i gceantar Hell’s Kitchen.