An mhí seo caite, d’fhoilsigh David Smith, atá ina gharda traenach le Ffestiniog & Welsh Highland Railways i dtuaisceart na Breataine Bige leagan Breatnaise de léarscáil an iarnróid faoi thalamh in London.
Chonaic BC Mac Giolla Mhuire an leagan álainn Breatnaise a rinne David Smith agus bheartaigh a leagan féin a dhéanamh de do Sheachtain na Gaeilge!
Thosaigh David Smith ag obair ar thraenacha na Breataine Bige tamall de bhlianta ó shin agus chuir sé isteach air nach raibh sé in ann labhairt le muintir na tíre sin ina dteanga féin.
D’fhoghlaim sé an Bhreatnais agus, cúpla bliain ina dhiaidh sin, thosaigh sé féin agus cúpla cara leis ag aistriú ainmneacha na stáisiún ar an iarnród faoi thalamh agus iad sa teach tábhairne.
